1 00:00:09,172 --> 00:00:10,517 - Sètz prèstes, dròlles? 2 00:00:10,586 --> 00:00:12,137 tot: Òc, òc, capitani! 3 00:00:12,206 --> 00:00:13,655 - T'ausissi pas. 4 00:00:13,724 --> 00:00:15,758 tot: Òc, òc, capitani! 5 00:00:15,827 --> 00:00:18,758 - ♪ Ohh... ♪ 6 00:00:18,827 --> 00:00:20,793 ♪ Qui vive en una piña jos la mar? ♪ 7 00:00:20,862 --> 00:00:22,862 tot: Bob Esponja! 8 00:00:22,931 --> 00:00:24,689 - ♪ Absorbent e jaune e poroso es él ♪ 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,620 tot: Bob Esponja! 10 00:00:26,689 --> 00:00:28,827 - ♪ Si tonterías nauticas siás quicòm que desiras ♪ 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,793 tot: Bob Esponja! 12 00:00:30,862 --> 00:00:32,793 - ♪ Puèi daissatz tombar sus la coberta e flop coma un peis ♪ 13 00:00:32,862 --> 00:00:34,793 totes: Bob Esponja! - Prèst? 14 00:00:34,862 --> 00:00:36,586 tot: Bob Esponja! 15 00:00:36,655 --> 00:00:38,896 Bob Esponja! 16 00:00:38,965 --> 00:00:40,827 Bob Esponja! 17 00:00:40,896 --> 00:00:42,137 - Bob Esponja 18 00:00:42,206 --> 00:00:44,000 Pantalons carrats! 19 00:00:44,068 --> 00:00:46,724 [risent] 20 00:00:46,793 --> 00:00:49,034 ♪ ♪ 21 00:00:49,103 --> 00:00:50,586 [las ondas s'escrachant] 22 00:00:52,413 --> 00:00:55,310 [musica optimista] 23 00:00:55,379 --> 00:01:01,793 ♪ ♪ 24 00:01:04,724 --> 00:01:07,448 - Ont es aquel òrdre per la taula tres? 25 00:01:07,517 --> 00:01:09,551 Taula cinc prèst a èsser bussat! 26 00:01:09,620 --> 00:01:11,620 I a un vessament dins la sala de banh! 27 00:01:11,689 --> 00:01:14,517 Ai besonh que t'escafasses los decks, Sénher Squidward! 28 00:01:14,586 --> 00:01:16,586 Mmm? Bob Esponja! 29 00:01:16,655 --> 00:01:18,413 Lo tablèu uèch a besonh de mai papas fritas de coral! 30 00:01:18,482 --> 00:01:19,724 Sauta a aquò, garçon! 31 00:01:19,793 --> 00:01:22,137 - [anhelant] En sautant, senhor! 32 00:01:24,068 --> 00:01:26,620 - Ma set es pas encara apagat! 33 00:01:26,689 --> 00:01:28,413 [gemega] 34 00:01:28,482 --> 00:01:30,275 - Ha! [gronha] 35 00:01:30,344 --> 00:01:31,931 Vaquí! Mercés! 36 00:01:32,000 --> 00:01:33,379 [risons] 37 00:01:33,448 --> 00:01:36,137 Pas de recargas gratuitas! Ha! 38 00:01:36,206 --> 00:01:39,448 - [gronha] Ai acabat lo ketchup! 39 00:01:39,517 --> 00:01:41,448 - Avèm besonh d'utensils! - [gemement] 40 00:01:41,517 --> 00:01:43,827 [claxon de la veitura sona] - Ai comandat aquò d'anar! 41 00:01:43,896 --> 00:01:45,793 - [gronha] U-u! 42 00:01:45,862 --> 00:01:47,172 Ò, ò! 43 00:01:47,241 --> 00:01:49,137 totes: Arrgh! 44 00:01:49,206 --> 00:01:51,896 - Èp! Ah, ja-ja! 45 00:01:51,965 --> 00:01:53,000 Seràs pas pilferant 46 00:01:53,068 --> 00:01:55,724 me precioses profièches uèi, piratas! 47 00:01:55,793 --> 00:01:58,103 [tot gronhon] 48 00:01:58,172 --> 00:02:00,551 - [gronhent] 49 00:02:00,620 --> 00:02:03,034 - Aww. 50 00:02:03,103 --> 00:02:04,275 [risons] 51 00:02:04,344 --> 00:02:07,137 - [barbòla] 52 00:02:07,206 --> 00:02:09,034 [gronhent] 53 00:02:09,103 --> 00:02:11,862 [totes gemegant] 54 00:02:11,931 --> 00:02:13,931 Uh! 55 00:02:15,586 --> 00:02:19,689 Òc, pren una garra pro ferma per supervisar aquela nau. 56 00:02:19,758 --> 00:02:21,034 [rison] 57 00:02:21,103 --> 00:02:22,482 [ladra, flaira] 58 00:02:22,551 --> 00:02:24,068 Qu'es aquò, dròlla? De qu'odoratz? 59 00:02:24,137 --> 00:02:25,896 Ò! [garpa escorça] 60 00:02:25,965 --> 00:02:28,379 - Ò! 61 00:02:28,448 --> 00:02:30,413 Trobar un sòu. Cuelhètz-lo. 62 00:02:30,482 --> 00:02:33,000 Tot lo jorn auràs un sòu! 63 00:02:33,068 --> 00:02:35,000 [casca] 64 00:02:35,068 --> 00:02:37,000 Quina bona gojata! 65 00:02:37,068 --> 00:02:38,931 - Comandatz! 66 00:02:39,000 --> 00:02:42,827 - [gemega] 67 00:02:42,896 --> 00:02:46,724 [crida] 68 00:02:46,793 --> 00:02:48,655 [gemega] 69 00:02:48,724 --> 00:02:51,827 - Ei, un sòu! 70 00:02:51,896 --> 00:02:54,655 - [gemega] 71 00:02:54,724 --> 00:02:56,793 [sirèna sona] 72 00:02:56,862 --> 00:02:59,344 - A! Qualqu'un crida una ambulància! 73 00:02:59,413 --> 00:03:01,103 Ò, sètz aquí. 74 00:03:01,172 --> 00:03:02,620 Espèra, Sénher Krabs! 75 00:03:02,689 --> 00:03:04,586 Qual es lo responsable del temps que sètz defòra? 76 00:03:04,655 --> 00:03:06,965 - [parròlles] - Òc? 77 00:03:07,034 --> 00:03:10,275 - [gemega] - Òc? 78 00:03:10,344 --> 00:03:12,137 Que òc? Òc? 79 00:03:12,206 --> 00:03:14,724 - [gemega] 80 00:03:14,793 --> 00:03:17,379 [Bob Esponja e Squidward gemega] 81 00:03:17,448 --> 00:03:20,137 - [feblament] Pas Bob Esponja. - Anem. 82 00:03:20,206 --> 00:03:22,482 - Non! Non! - Ò, m'a picat! 83 00:03:22,551 --> 00:03:24,620 Ieu--soi en carga! 84 00:03:24,689 --> 00:03:26,379 Ne'vs preocupetz pas, Sénher Krabs, 85 00:03:26,448 --> 00:03:28,862 Serèi lo melhor patron lo Krusty Crab qu'a jamai agut! 86 00:03:28,931 --> 00:03:31,586 Coma tu, Sénher Krabs! 87 00:03:31,655 --> 00:03:34,551 - Ha! Podètz pas far lo trabalh de Krabs! 88 00:03:34,620 --> 00:03:36,413 - [sniffs] Ò, pòdi pas? 89 00:03:36,482 --> 00:03:37,827 - De segur que non! 90 00:03:37,896 --> 00:03:39,724 Vas prene qualques unes idèa fastidiosa dins vòstre cap, 91 00:03:39,793 --> 00:03:41,965 agir tot dròlle, e arroïnar tot! 92 00:03:42,034 --> 00:03:44,517 Coma o fasètz totjorn. 93 00:03:44,586 --> 00:03:48,758 - E ben, supausi se Vòli èsser cap coma Sénher Krabs... 94 00:03:48,827 --> 00:03:50,689 Me caldrà pensar coma Krabs! 95 00:03:50,758 --> 00:03:53,137 [casca] 96 00:03:53,206 --> 00:03:56,896 - [gemegant] - [en ronronar] 97 00:03:58,379 --> 00:04:02,103 - Sénher Krabs, Soi tan content que siás tornat! 98 00:04:02,172 --> 00:04:05,413 Ah! - [geme] 99 00:04:05,482 --> 00:04:07,413 - Ò, esperatz que vejatz 100 00:04:07,482 --> 00:04:10,137 çò qu'ai fach a vòstre restaurant! 101 00:04:10,206 --> 00:04:12,000 - [crits amortits] 102 00:04:12,068 --> 00:04:14,034 - Ò ! 103 00:04:14,103 --> 00:04:16,344 - Res! Es pas genial? 104 00:04:16,413 --> 00:04:18,896 Tot es coma lo dejasteis! 105 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 Cada còp qu'avèm un problèma aquí, me demandi, 106 00:04:21,482 --> 00:04:24,068 "Qué fariá lo senhor Krabs?" E puèi o fasi! 107 00:04:25,413 --> 00:04:27,655 Ai quitament contractat un novèl cosinièr de fregidas, 108 00:04:27,724 --> 00:04:29,758 vist que soi tròp ocupat d'èsser lo patron ara. 109 00:04:29,827 --> 00:04:32,206 Coma l'auriás fach! 110 00:04:32,275 --> 00:04:35,034 - [moflet] Non, non! Non, non, non, non, non, non, non! 111 00:04:35,103 --> 00:04:38,413 - Hmm, hm, hm. 112 00:04:39,689 --> 00:04:42,517 - T'inquiètes pas, l'ai ensenhat tot çò que sabi! 113 00:04:44,241 --> 00:04:46,793 - [barboçant] 114 00:04:49,827 --> 00:04:51,275 [ritz] 115 00:04:51,344 --> 00:04:53,931 - [hums] 116 00:04:55,344 --> 00:04:57,862 - La comanda es acabada! 117 00:04:57,931 --> 00:04:59,586 - [grònh] 118 00:04:59,655 --> 00:05:01,000 - Auràs una melhora vista 119 00:05:01,068 --> 00:05:04,000 de mi magia directiva d'aicí. 120 00:05:04,068 --> 00:05:06,655 - Soi acabat de servietas! 121 00:05:06,724 --> 00:05:09,655 - Ò, Aquí anam! Vejatz-me trabalhar! 122 00:05:09,724 --> 00:05:12,103 Vòstra servieta, senhor! 123 00:05:12,172 --> 00:05:13,586 - Mercés! 124 00:05:13,655 --> 00:05:15,965 - Èp! Aquela taula es tròp tremolanta! 125 00:05:16,034 --> 00:05:17,586 - [gemega] 126 00:05:17,655 --> 00:05:20,758 - E ben, daissa lo patron s'ocupar d'aquò, hein? 127 00:05:20,827 --> 00:05:22,517 Ta-da! - [gemega] 128 00:05:22,586 --> 00:05:24,689 - Ò! Agradiu. 129 00:05:24,758 --> 00:05:27,517 - [hums] - Ahem. 130 00:05:27,586 --> 00:05:29,827 - Qué vòles? 131 00:05:29,896 --> 00:05:32,965 - Calamar! Qué diriá lo sénher Krabs? 132 00:05:33,034 --> 00:05:35,172 Al Krusty Krab, Sénher Squidward, 133 00:05:35,241 --> 00:05:38,379 sèm totjorn polits a nòstres clients pagants!" 134 00:05:38,448 --> 00:05:42,896 - Benvenguda al Krusty Krab. Pòdi prene vòstra comanda? 135 00:05:42,965 --> 00:05:46,620 - Remembratz-vos, Squidward, servici amb un sorire! 136 00:05:46,689 --> 00:05:49,862 Aquí, ensajatz un dels de Sénher Krabs dispositius d'entraïnament vintage! 137 00:05:49,931 --> 00:05:51,827 - [gemega] 138 00:05:51,896 --> 00:05:55,586 [gemega] 139 00:05:55,655 --> 00:05:59,862 Pòdi prene vòstra comanda? 140 00:05:59,931 --> 00:06:03,517 - Ò, ò, Prendrai un Krabby Patty. 141 00:06:03,586 --> 00:06:05,862 Tenètz lo sorire estranh! [rire nerviós] 142 00:06:05,931 --> 00:06:08,724 - [geme] 143 00:06:08,793 --> 00:06:13,379 - Cresi qu'aquò anèt plan plan, non? 144 00:06:13,448 --> 00:06:15,172 [crida] 145 00:06:15,241 --> 00:06:19,000 - Bob Esponja, tu agravant, pichon repugnant, repugnant-- 146 00:06:19,068 --> 00:06:20,379 [sèga ronronar] 147 00:06:20,448 --> 00:06:22,482 - Um, tenètz aquò constructiu critica, Squidward. 148 00:06:22,551 --> 00:06:24,689 Tornarai lèu! 149 00:06:24,758 --> 00:06:27,034 Patrick, que fas? 150 00:06:27,103 --> 00:06:29,758 - È? Soi a netejar lo talhaire de deli. 151 00:06:29,827 --> 00:06:32,482 Utilizèri las pinces coma o diguètz. 152 00:06:34,379 --> 00:06:36,448 - A, a, a! 153 00:06:36,517 --> 00:06:39,172 « Las pinças son per tenent de draps, pas de bricas !" 154 00:06:39,241 --> 00:06:41,862 Daissa-me acabar aquò, amic. Tornatz sus la grasilha. 155 00:06:41,931 --> 00:06:44,413 - Okeydoke. - [crida] 156 00:06:44,482 --> 00:06:45,655 - Qué lo... 157 00:06:45,724 --> 00:06:49,551 - [crida, gemega] 158 00:06:49,620 --> 00:06:53,000 - [risent] 159 00:06:55,241 --> 00:06:56,827 - Òc, um, Patrick? 160 00:06:56,896 --> 00:06:58,586 Podriás, eh, aumentar la temperatura de la grasilha 161 00:06:58,655 --> 00:07:00,551 aperaquí un mièg gra? 162 00:07:00,620 --> 00:07:03,586 - Ben. 163 00:07:03,655 --> 00:07:05,137 - E deuriás èsser revirar las empanadas 164 00:07:05,206 --> 00:07:07,655 amb un sens orari movement del ponhet perque 165 00:07:07,724 --> 00:07:09,931 los clients pòdon totjorn tastar la diferéncia! 166 00:07:10,000 --> 00:07:15,206 - [geme] Qué que digatz, patron. 167 00:07:15,275 --> 00:07:18,586 [barbòlas] 168 00:07:18,655 --> 00:07:21,310 [rison] 169 00:07:21,379 --> 00:07:22,724 - [arrepièja] 170 00:07:22,793 --> 00:07:26,034 Non, Patrick! Avèm passat sus aquò! 171 00:07:26,103 --> 00:07:28,275 Va pan, patty, formatge, cornissons, 172 00:07:28,344 --> 00:07:29,586 laituga, tomatas, bolhon! 173 00:07:29,655 --> 00:07:30,827 Pas de pan, patty, formatge, laituga, 174 00:07:30,896 --> 00:07:32,965 cornichons, tomatas, bolhon! 175 00:07:33,034 --> 00:07:34,586 - Es aquò! 176 00:07:34,655 --> 00:07:36,000 Aquò èra supausat èsser divertit, 177 00:07:36,068 --> 00:07:39,241 mas ara es, eh, l'autra causa! 178 00:07:39,310 --> 00:07:41,275 Ai quitat! [gulp] 179 00:07:42,655 --> 00:07:44,310 Aquestes tanben! 180 00:07:44,379 --> 00:07:46,413 - Mas Patric, sètz mon melhor amic-emplegat! 181 00:07:46,482 --> 00:07:49,379 [gemement rapid] 182 00:07:49,448 --> 00:07:51,689 [gemença] 183 00:07:56,275 --> 00:07:57,793 Shpoink! Macarèl! 184 00:07:57,862 --> 00:08:00,137 Sètz pas un vertadièr talhon lo vièlh blòc! 185 00:08:00,206 --> 00:08:02,034 Pòdes trabalhar la grasilha? - A! Mm-hmm! 186 00:08:02,103 --> 00:08:04,000 - [riu] Sètz contractat. 187 00:08:06,482 --> 00:08:08,206 Ahh. 188 00:08:08,275 --> 00:08:11,068 [la fola clamant] 189 00:08:11,137 --> 00:08:14,310 - [gronha] 190 00:08:15,137 --> 00:08:17,344 - Sénher Squidward, es pas l'ora de ta pausa! 191 00:08:17,413 --> 00:08:21,310 - Preni una pausa permanenta de tu! 192 00:08:21,379 --> 00:08:24,344 Ai quitat! 193 00:08:24,413 --> 00:08:26,620 [gronha] 194 00:08:26,689 --> 00:08:29,551 - Non! [gemença] 195 00:08:29,620 --> 00:08:32,689 Ò, ò-ò! Ai besonh de mai d'emplegats! 196 00:08:32,758 --> 00:08:36,344 Ò! Uh, sonque un segond tot lo monde! 197 00:08:36,413 --> 00:08:38,793 [gronha] 198 00:08:42,758 --> 00:08:45,103 [la fola clamant] 199 00:08:46,586 --> 00:08:48,517 - Cossí te pòdi ajudar? 200 00:08:48,586 --> 00:08:51,310 [charradís superpausat] 201 00:08:51,379 --> 00:08:52,793 - Ò... - Uf! 202 00:08:52,862 --> 00:08:53,724 Tot es jos contraròtle ara, Sénher K. 203 00:08:53,793 --> 00:08:54,724 O garantissi. 204 00:08:54,793 --> 00:08:56,448 - Ò, cara! 205 00:08:56,517 --> 00:08:58,379 Òps! Ai vessat! 206 00:08:58,448 --> 00:09:00,517 - Macarèl! 207 00:09:00,586 --> 00:09:02,310 Òps! Soi tombat! 208 00:09:02,379 --> 00:09:03,931 - Ò! 209 00:09:04,000 --> 00:09:06,275 - Òc, cossí es la television fonciona pas? 210 00:09:06,344 --> 00:09:08,068 - Ò! Ò, non! 211 00:09:08,137 --> 00:09:11,689 - Fa tròp caud aquí dedins! 212 00:09:11,758 --> 00:09:12,931 - [crida] 213 00:09:13,000 --> 00:09:15,551 - Fa tròp freg aquí dedins! 214 00:09:15,620 --> 00:09:17,379 [vent bufa] 215 00:09:17,448 --> 00:09:18,965 - Qué fau? 216 00:09:19,034 --> 00:09:21,379 Qué fau? Qué fau? 217 00:09:21,448 --> 00:09:23,551 - [grònh] 218 00:09:23,620 --> 00:09:24,862 - [socas] 219 00:09:24,931 --> 00:09:28,172 Tot lo monde, arrèstatz-vos! 220 00:09:28,241 --> 00:09:30,827 [pantalons] 221 00:09:45,379 --> 00:09:49,275 [molinant, la fola gemega] 222 00:09:49,344 --> 00:09:52,275 [musica gaujosa] 223 00:09:52,344 --> 00:09:56,103 ♪ ♪ 224 00:09:56,172 --> 00:09:57,413 - [geme] 225 00:09:57,482 --> 00:10:02,068 ♪ ♪ 226 00:10:02,137 --> 00:10:03,931 - A! 227 00:10:05,448 --> 00:10:07,655 - [geme] 228 00:10:07,724 --> 00:10:14,413 ♪ ♪ 229 00:10:15,517 --> 00:10:17,724 - [arrepièja] 230 00:10:17,793 --> 00:10:19,103 - Me fasètz pas res. 231 00:10:19,172 --> 00:10:21,586 Soi just aquí per netejar mon burèu. 232 00:10:21,655 --> 00:10:24,586 [musica optimista] 233 00:10:24,655 --> 00:10:27,344 ♪ ♪ 234 00:10:27,413 --> 00:10:29,758 [vent bufa] 235 00:10:29,827 --> 00:10:32,241 - Ò, non! Mas tranchas! 236 00:10:32,310 --> 00:10:34,172 [crida] 237 00:10:36,896 --> 00:10:39,586 [crida] Arrèsta, se vos plai! 238 00:10:39,655 --> 00:10:42,931 Arruïnatz lo Krusty Crab experiéncia de manjar! 239 00:10:44,586 --> 00:10:48,206 [la fola que gemega] 240 00:10:50,448 --> 00:10:53,724 - [gemement] 241 00:10:55,482 --> 00:10:58,586 [cridas, pantalons] 242 00:10:58,655 --> 00:11:00,965 - Sénher Krabs! Sètz totes melhors! 243 00:11:01,034 --> 00:11:02,517 O planhèm, vos ai decebut. 244 00:11:02,586 --> 00:11:06,000 Tot çò que voliái èra d'èsser un bon patron, coma tu. 245 00:11:06,068 --> 00:11:07,689 - Ò, ben, i a pas besonh 246 00:11:07,758 --> 00:11:09,517 per obténer vòstras velas dins un viratge a prepaus d'aquò, garçon. 247 00:11:09,586 --> 00:11:13,551 Degun es pas coma ieu, mai que mai tu! 248 00:11:13,620 --> 00:11:17,137 En mai d'aquò, m'as estalviat de meses en que i a cors getat. 249 00:11:17,206 --> 00:11:18,517 S'èra pas per la colèra 250 00:11:18,586 --> 00:11:20,379 Me sentiguèri en te regardant me destrusissètz lo restaurant, 251 00:11:20,448 --> 00:11:23,793 Me forçariái pas jamai còrs per se guérir tan lèu! 252 00:11:23,862 --> 00:11:27,241 - Ò, donc d'un biais, Ai plan fach, hein? 253 00:11:27,310 --> 00:11:30,896 - Ò, non! Non, non, non, non, non, non, non. 254 00:11:30,965 --> 00:11:34,965 Ni mai pròche. Èras lo pièger patron de totjorn! 255 00:11:35,034 --> 00:11:37,034 Me caldrà atracar vòstre salari dempuèi de decennis 256 00:11:37,103 --> 00:11:39,482 juste per cobrir tot los damatges que causètz. 257 00:11:39,551 --> 00:11:41,344 [casca] 258 00:11:41,413 --> 00:11:44,586 - Ò, mercés, Sénher Krabs! Sètz lo melhor patron de totjorn!